Mahmoud Darwich
De toutes pièces pour rompre avec la routine de vécu et du quotidien
POESIE,MUSIQUE ...
Jacque Brel -Ces gens-là
AL BOU3ZIZI
michael_jackson___traduction_de_earth_song.html
LLa Tossaleh - Amal Danqal
BNI MAQBAL
AYTH ABDALLA
ait ben aissa
tadout / SEKOURA
SERGHINA
iMarmouchen au bebut du 20eme S
Miaggar(ICHCH ou DRAR) à partir d'Immouzzer
|
Beyrout : M.Darwich
åæ ãä íÈÊÏÆ ÇáÎáÞ |
æåã ãä íÎáÞæä ÇáÎÇÊãÇÊ! |
åæ íÚÝæ Úä ÎØÇíÇäÇ |
æåã áÇ íÛÝÑæä ÇáÍÓäÇÊ! |
åæ íÚØíäÇ ÇáÍíÇÉ |
Ïæä ÅÐáÇá |
æåã¡ Åä ÝÇÊäÇ ÇáÞÊá¡ |
íãäæä ÚáíäÇ ÈÇáæÝÇÉ! |
ÔÑØ Ãä íßÊÈ ÚÒÑÇÆíá |
ÅÞÑÇÑÇð ÈÞÈÖ ÇáÑæÍ |
ÈÇáÔßá ÇáÐí íÔÝí Ûáíá ÇáÓáØÇÊ! |
ÃÓßÑÊäÇ ßÐÈðÇ.. æÓõÞÊ Úáì ãÓÇãÚäÇ ãä ÇáÒæÑ ÇäÊÕÇÑß
ÃÛáÞÊó ÙåÑ ÇáÃÑÖ ßíúãÇ íÐÚäæÇ
ÝÊÃáÞæÇ Ýí ÕÈÑåã.. æåõÒãÊ ÃäÊ æãóä ÃËÇÑß
ÃáÌÃÊåã ÈØä ÇáÈÓíØÉ Úáøåã
Ãä íÏÎáæÇ ÈÚÖ ÇáÏæÇÁ ÅÐÇ ÊÚóÇÙã ÌÑÍåã
Ãæ íÏÎáæÇ ÈÚÖ ÇáØÚÇã ÅÐÇ ÊÌÈóøÑ ÌæÚåã
æÃóÈóÜíúÊ ÐÇß... ÝÑõÍÊ ÊÑÓá ãÓÊÔÇÑß
ãä Ãí "ÛíÜúØò" ÌÇÁ áÇ ÃÏÑí.. ÝãÇ ÐäÈ ÇáßäÇäÉ ßí ÊõäÜÕöøÈåÇ ÍãÇÑß
áíÞæá ááÏäíÇ ÈÃä ÇáÛÏÑ ÔíãÊßã
æÃä ÓíÇÏÉ ÇáÃæØÇä Ãä ÊÞÊá ÌÇÑß
æÓíÇÏÉ ÇáÃæØÇä íáÒãåÇ ÌÏÇÑñ
íãäÚ ÇáÃäÝÇÞ Ãä ÊßÓæ ÇáÕÛÇÑ
æíõÄãöøä ÇáãÍÊáó Ýí Êáß ÇáÏíÇÑ
ÝÛÏæÊó ÊõÕáíåã ÍÕÇÑß
ÔíöøÏ ÌÏÇÑß
æÇÍÔÏ Úáíåã ÃáÝ ÓÌÇä..
æÞá ááÚáÞãí ßÝíÊßã.. ÝÇÍÝÙ ÊÊÇÑß
æÇÞÑà Úáì ÇáÃÚÏÇÁ ÓöÝÑ ÇáÐáöø
Ëã ÇÞÑà Úáì äÚÔ ÇáÚÑæÈÉ ãÇ ÊíÓÑ ãä "ÊÈÇÑß"
æÇÔÑÈ ãÚ ÇáÃÞÒÇã ãä ÍßÇãäÇ
äÎúÈ ÇáÝÖíÍÉ ãä ÏãæÚ ÕöÛÇÑäÇ.. æÇáÚä ÕóÛÜóÇÑß
ãÇ ÚÇÏ íÄáã Ãåá ÛÒÉ ÝÚáßã
ãóä íØáÈ ÇáäÕÑÉ ããä.. ÞÏ ÊÕóåúíä Ãæ ÊóãóÇÑß
áæ ßäÊ ÍÑðøÇ ãÇ ÝÚáÊ.. æáÇ ÃÓÃÊ áãÕÑäÇ
æáóÕõäÊ Ýí ÇáÏäíÇ ÏöËÜóÇÑß
áßääí æÇáßá íÚáã æÇËÞðÇ.. áíÓ ÇáÞÑÇÑ åäÇ ÞÑÇÑß
áä ÊÛÝÑ ÇáÃÌíÇá ÓæÁ ÝÚÇáßã
æÔæÇåÏ ÇáÊÇÑíÎ áä ÊäÓì ÚöËÇÑß
ÔíÏ ÝÝæÞ ÇáÚÑÔ ÑÈñ ÞÇÏÑñ
æÇáÔÚÈ ÑÛã Çááíá íäÊÙÑ ÇäÏÍÇÑß
áÇ ÊÕÇáÍ!
Ããá ÏäÞá - ãÕÑ
(1)
áÇ ÊÕÇáÍú!
æáæ ãäÍæß ÇáÐåÈú
ÃÊÑì Ííä ÃÝÞÃ Úíäíßó
Ëã ÃËÈÊ ÌæåÑÊíä ãßÇäåãÇ..
åá ÊÑì..¿
åí ÃÔíÇÁ áÇ ÊÔÊÑì..:
ÐßÑíÇÊ ÇáØÝæáÉ Èíä ÃÎíß æÈíäß¡
ÍÓøõßãÇ - ÝÌÃÉð - ÈÇáÑÌæáÉö¡
åÐÇ ÇáÍíÇÁ ÇáÐí íßÈÊ ÇáÔæÞ.. Ííä ÊÚÇäÞõåõ¡
ÇáÕãÊõ - ãÈÊÓãíä - áÊÃäíÈ ÃãßãÇ..
æßÃäßãÇ
ãÇ ÊÒÇáÇä ØÝáíä!
Êáß ÇáØãÃäíäÉ ÇáÃÈÏíÉ ÈíäßãÇ:
Ãäøó ÓíÝÇäö ÓíÝóßó..
ÕæÊÇäö ÕæÊóßó
Ãäß Åä ãÊøó:
ááÈíÊ ÑÈøñ
æááØÝá ÃÈú
åá íÕíÑ Ïãí -Èíä Úíäíß- ãÇÁð¿
ÃÊäÓì ÑÏÇÆí ÇáãáØøóÎó ÈÇáÏãÇÁ..
ÊáÈÓ -ÝæÞ ÏãÇÆí- ËíÇÈðÇ ãØÑøóÒóÉð ÈÇáÞÕÈ¿
ÅäåÇ ÇáÍÑÈõ!
ÞÏ ÊËÞá ÇáÞáÈó..
áßä ÎáÝß ÚÇÑ ÇáÚÑÈ
áÇ ÊÕÇáÍú..
æáÇ ÊÊæÎøó ÇáåÑÈ!
(2)
áÇ ÊÕÇáÍ Úáì ÇáÏã.. ÍÊì ÈÏã!
áÇ ÊÕÇáÍ! æáæ Þíá ÑÃÓ ÈÑÃÓò
Ãßáøõ ÇáÑÄæÓ ÓæÇÁñ¿
ÃÞáÈ ÇáÛÑíÈ ßÞáÈ ÃÎíß¿!
ÃÚíäÇå ÚíäÇ ÃÎíß¿!
æåá ÊÊÓÇæì íÏñ.. ÓíÝåÇ ßÇä áß
ÈíÏò ÓíÝåÇ ÃËúßóáß¿
ÓíÞæáæä:
ÌÆäÇß ßí ÊÍÞä ÇáÏã..
ÌÆäÇß. ßä -íÇ ÃãíÑ- ÇáÍßã
ÓíÞæáæä:
åÇ äÍä ÃÈäÇÁ Úã.
Þá áåã: Åäåã áã íÑÇÚæÇ ÇáÚãæãÉ Ýíãä åáß
æÇÛÑÓ ÇáÓíÝó Ýí ÌÈåÉ ÇáÕÍÑÇÁ
Åáì Ãä íÌíÈ ÇáÚÏã
Åääí ßäÊ áß
ÝÇÑÓðÇ¡
æÃÎðÇ¡
æÃÈðÇ¡
æãóáöß!
(3)
áÇ ÊÕÇáÍ ..
æáæ ÍÑãÊß ÇáÑÞÇÏ
ÕÑÎÇÊõ ÇáäÏÇãÉ
æÊÐßøóÑ..
(ÅÐÇ áÇä ÞáÈß ááäÓæÉ ÇááÇÈÓÇÊ ÇáÓæÇÏ æáÃØÝÇáåä ÇáÐíä ÊÎÇÕãåã ÇáÇÈÊÓÇãÉ)
Ãä ÈäÊó ÃÎíß "ÇáíãÇãÉ"
ÒåÑÉñ ÊÊÓÑÈá -Ýí ÓäæÇÊ ÇáÕÈÇ-
ÈËíÇÈ ÇáÍÏÇÏ
ßäÊõ¡ Åä ÚÏÊõ:
ÊÚÏæ Úáì ÏóÑóÌö ÇáÞÕÑ¡
ÊãÓß ÓÇÞíøó ÚäÏ äÒæáí..
ÝÃÑÝÚåÇ -æåí ÖÇÍßÉñ-
ÝæÞ ÙåÑ ÇáÌæÇÏ
åÇ åí ÇáÂä.. ÕÇãÊÉñ
ÍÑãÊåÇ íÏõ ÇáÛÏÑ:
ãä ßáãÇÊ ÃÈíåÇ¡
ÇÑÊÏÇÁö ÇáËíÇÈ ÇáÌÏíÏÉö
ãä Ãä íßæä áåÇ -ÐÇÊ íæã- ÃÎñ!
ãä ÃÈò íÊÈÓøóã Ýí ÚÑÓåÇ..
æÊÚæÏ Åáíå ÅÐÇ ÇáÒæÌõ ÃÛÖÈåÇ..
æÅÐÇ ÒÇÑåÇ.. íÊÓÇÈÞ ÃÍÝÇÏõå äÍæ ÃÍÖÇäå¡
áíäÇáæÇ ÇáåÏÇíÇ..
æíáåæÇ ÈáÍíÊå (æåæ ãÓÊÓáãñ)
æíÔÏøõæÇ ÇáÚãÇãÉ..
áÇ ÊÕÇáÍ!
ÝãÇ ÐäÈ Êáß ÇáíãÇãÉ
áÊÑì ÇáÚÔøó ãÍÊÑÞðÇ.. ÝÌÃÉð¡
æåí ÊÌáÓ ÝæÞ ÇáÑãÇÏ¿!
(4)
áÇ ÊÕÇáÍ
æáæ ÊæøóÌæß ÈÊÇÌ ÇáÅãÇÑÉ
ßíÝ ÊÎØæ Úáì ÌËÉ ÇÈä ÃÈíßó..¿
æßíÝ ÊÕíÑ Çáãáíßó..
Úáì ÃæÌåö ÇáÈåÌÉ ÇáãÓÊÚÇÑÉ¿
ßíÝ ÊäÙÑ Ýí íÏ ãä ÕÇÝÍæß..
ÝáÇ ÊÈÕÑ ÇáÏã..
Ýí ßá ßÝ¿
Åä ÓåãðÇ ÃÊÇäí ãä ÇáÎáÝ..
ÓæÝ íÌíÆß ãä ÃáÝ ÎáÝ
ÝÇáÏã -ÇáÂä- ÕÇÑ æÓÇãðÇ æÔÇÑÉ
áÇ ÊÕÇáÍ¡
æáæ ÊæøóÌæß ÈÊÇÌ ÇáÅãÇÑÉ
Åä ÚÑÔóß: ÓíÝñ
æÓíÝß: ÒíÝñ
ÅÐÇ áã ÊÒäú -ÈÐÄÇÈÊå- áÍÙÇÊö ÇáÔÑÝ
æÇÓÊØÈÊ- ÇáÊÑÝ
(5)
áÇ ÊÕÇáÍ
æáæ ÞÇá ãä ãÇá ÚäÏ ÇáÕÏÇãú
".. ãÇ ÈäÇ ØÇÞÉ áÇãÊÔÇÞ ÇáÍÓÇã.."
ÚäÏãÇ íãáà ÇáÍÞ ÞáÈß:
ÊäÏáÚ ÇáäÇÑ Åä ÊÊäÝøóÓú
æáÓÇäõ ÇáÎíÇäÉ íÎÑÓ
áÇ ÊÕÇáÍ
æáæ Þíá ãÇ Þíá ãä ßáãÇÊ ÇáÓáÇã
ßíÝ ÊÓÊäÔÞ ÇáÑÆÊÇä ÇáäÓíã ÇáãÏäøóÓ¿
ßíÝ ÊäÙÑ Ýí Úíäí ÇãÑÃÉ..
ÃäÊ ÊÚÑÝ Ãäß áÇ ÊÓÊØíÚ ÍãÇíÊåÇ¿
ßíÝ ÊÕÈÍ ÝÇÑÓåÇ Ýí ÇáÛÑÇã¿
ßíÝ ÊÑÌæ ÛÏðÇ.. áæáíÏ íäÇã
-ßíÝ ÊÍáã Ãæ ÊÊÛäì ÈãÓÊ??Èáò áÛáÇã
æåæ íßÈÑ -Èíä íÏíß- ÈÞáÈ ãõäßøóÓ¿
áÇ ÊÕÇáÍ
æáÇ ÊÞÊÓã ãÚ ãä ÞÊáæß ÇáØÚÇã
æÇÑúæö ÞáÈß ÈÇáÏã..
æÇÑæö ÇáÊÑÇÈ ÇáãÞÏøóÓ..
æÇÑæö ÃÓáÇÝóßó ÇáÑÇÞÏíä..
Åáì Ãä ÊÑÏøó Úáíß ÇáÚÙÇã!
(6)
áÇ ÊÕÇáÍ
æáæ äÇÔÏÊß ÇáÞÈíáÉ
ÈÇÓã ÍÒä "ÇáÌáíáÉ"
Ãä ÊÓæÞ ÇáÏåÇÁó
æÊõÈÏí -áãä ÞÕÏæß- ÇáÞÈæá
ÓíÞæáæä:
åÇ ÃäÊ ÊØáÈ ËÃÑðÇ íØæá
ÝÎÐ -ÇáÂä- ãÇ ÊÓÊØíÚ:
ÞáíáÇð ãä ÇáÍÞ..
Ýí åÐå ÇáÓäæÇÊ ÇáÞáíáÉ
Åäå áíÓ ËÃÑß æÍÏß¡
áßäå ËÃÑ Ìíáò ÝÌíá
æÛÏðÇ..
ÓæÝ íæáÏ ãä íáÈÓ ÇáÏÑÚ ßÇãáÉð¡
íæÞÏ ÇáäÇÑ ÔÇãáÉð¡
íØáÈ ÇáËÃÑó¡
íÓÊæáÏ ÇáÍÞøó¡
ãä ÃóÖúáõÚ ÇáãÓÊÍíá
áÇ ÊÕÇáÍ
æáæ Þíá Åä ÇáÊÕÇáÍ ÍíáÉ
Åäå ÇáËÃÑõ
ÊÈåÊõ ÔÚáÊå Ýí ÇáÖáæÚ..
ÅÐÇ ãÇ ÊæÇáÊ ÚáíåÇ ÇáÝÕæá..
Ëã ÊÈÞì íÏ ÇáÚÇÑ ãÑÓæãÉ (ÈÃÕÇÈÚåÇ ÇáÎãÓ)
ÝæÞ ÇáÌÈÇåö ÇáÐáíáÉ!
(7)
áÇ ÊÕÇáÍú¡ æáæ ÍÐøóÑÊúß ÇáäÌæã
æÑãì áß ßåøóÇäõåÇ ÈÇáäÈÃ..
ßäÊ ÃÛÝÑ áæ Ãääí ãÊøõ..
ãÇ Èíä ÎíØ ÇáÕæÇÈ æÎíØ ÇáÎØÃ.
áã Ãßä ÛÇÒíðÇ¡
áã Ãßä ÃÊÓáá ÞÑÈ ãÖÇÑÈåã
Ãæ ÃÍæã æÑÇÁ ÇáÊÎæã
áã ÃãÏ íÏðÇ áËãÇÑ ÇáßÑæã
ÃÑÖ ÈÓÊÇäöåã áã ÃØÃ
áã íÕÍ ÞÇÊáí Èí: "ÇäÊÈå"!
ßÇä íãÔí ãÚí..
Ëã ÕÇÝÍäí..
Ëã ÓÇÑ ÞáíáÇð
æáßäå Ýí ÇáÛÕæä ÇÎÊÈÃ!
ÝÌÃÉð:
ËÞÈÊäí ÞÔÚÑíÑÉ Èíä ÖÚáíä..
æÇåÊÒøó ÞáÈí -ßÝÞÇÚÉ- æÇäÝËÃ!
æÊÍÇãáÊõ¡ ÍÊì ÇÍÊãáÊ Úáì ÓÇÚÏíøó
ÝÑÃíÊõ: ÇÈä Úãí ÇáÒäíã
æÇÞÝðÇ íÊÔÝøóì ÈæÌå áÆíã
áã íßä Ýí íÏí ÍÑÈÉñ
Ãæ ÓáÇÍ ÞÏíã¡
áã íßä ÛíÑ ÛíÙí ÇáÐí íÊÔßøóì ÇáÙãÃ
(8)
áÇ ÊÕÇáÍõ..
Åáì Ãä íÚæÏ ÇáæÌæÏ áÏæÑÊå ÇáÏÇÆÑÉ:
ÇáäÌæã.. áãíÞÇÊåÇ
æÇáØíæÑ.. áÃÕæÇÊåÇ
æÇáÑãÇá.. áÐÑÇÊåÇ
æÇáÞÊíá áØÝáÊå ÇáäÇÙÑÉ
ßá ÔíÁ ÊÍØã Ýí áÍÙÉ ÚÇÈÑÉ:
ÇáÕÈÇ - ÈåÌÉõ ÇáÃåá - ÕæÊõ ÇáÍÕÇä - ÇáÊÚÑÝõ ÈÇáÖíÝ - åãåãÉõ ÇáÞáÈ Ííä íÑì ÈÑÚãÇð Ýí ÇáÍÏíÞÉ íÐæí - ÇáÕáÇÉõ áßí íäÒá ÇáãØÑ ÇáãæÓãíøõ - ãÑÇæÛÉ ÇáÞáÈ Ííä íÑì ØÇÆÑ ÇáãæÊö
æåæ íÑÝÑÝ ÝæÞ ÇáãÈÇÑÒÉ ÇáßÇÓÑÉ
ßáøõ ÔíÁò ÊÍØøóã Ýí äÒæÉò ÝÇÌÑÉ
æÇáÐí ÇÛÊÇáäí: áíÓ ÑÈðÇ..
áíÞÊáäí ÈãÔíÆÊå
áíÓ ÃäÈá ãäí.. áíÞÊáäí ÈÓßíäÊå
áíÓ ÃãåÑ ãäí.. áíÞÊáäí ÈÇÓÊÏÇÑÊöåö ÇáãÇßÑÉ
áÇ ÊÕÇáÍú
ÝãÇ ÇáÕáÍ ÅáÇ ãÚÇåÏÉñ Èíä äÏøóíäú..
(Ýí ÔÑÝ ÇáÞáÈ)
áÇ ÊõäÊÞóÕú
æÇáÐí ÇÛÊÇáäí ãóÍÖõ áÕú
ÓÑÞ ÇáÃÑÖ ãä Èíä Úíäíøó
æÇáÕãÊ íØáÞõ ÖÍßÊå ÇáÓÇÎÑÉ!
(9)
áÇ ÊÕÇáÍú
æáæ æÞÝÊ ÖÏ ÓíÝß ßá ÇáÔíæÎú
æÇáÑÌÇá ÇáÊí ãáÃÊåÇ ÇáÔÑæÎú
åÄáÇÁ ÇáÐíä íÍÈæä ØÚã ÇáËÑíÏú
æÇãÊØÇÁ ÇáÚÈíÏú
åÄáÇÁ ÇáÐíä ÊÏáÊ ÚãÇÆãåã ÝæÞ ÃÚíäåã
æÓíæÝåã ÇáÚÑÈíÉ ÞÏ äÓíÊ ÓäæÇÊ ÇáÔãæÎú
áÇ ÊÕÇáÍú
ÝáíÓ Óæì Ãä ÊÑíÏú
ÃäÊ ÝÇÑÓõ åÐÇ ÇáÒãÇä ÇáæÍíÏú
æÓæÇß.. ÇáãÓæÎú!
(10)
áÇ ÊÕÇáÍú
áÇ ÊÕÇáÍú
"ÇäÊÕÇÑ ÛÑäíßÇ"
ÔÚÑ : Èæá ÅíáæÇÑ - ÝÑäÓÇ
ÊÑÌãÉ : ãÍãÏ ÓÚíÏ ÇáÑíÍÇäí - ÇáãÛÑÈ
La victoire de Guernica " Cours naturel "- 1938 |
äÒÚã ÇääÇ ÈÔÑ áßääÇ ÎÑÇÝ!
áíÓ ÊãÇãÇ..ÇäãÇ Ýí ÙÇåÑ ÇáÇæÕÇÝ .
äÞÇÏ ãËáåÇ¿ äÚã.
äÐÚä ãËáåÇ¿ äÚã.
äÐÈÍ ãËáåÇ¿ äÚã.
Êáß ØÈíÚÉ ÇáÛäã .
áßä…íÙá ÈíääÇ æÈíäåÇ ÇÎÊáÇÝ .
äÍä ÈáÇ ÃÑÏíå..
æåí ØæÇá ÚãÑåÇ ÊÑÝá ÈÇáÇÕæÇÝ!
äÍä ÈáÇ ÃÍÐíå
æåí Èßá ãæÓã ÊÓÊÈÏá ÇáÇÙáÇÝ!
æåí áÞÇÁ ÐáåÇ..
ÊËÛæ æáÇ ÊÎÇÝ.
æäÍä ÕãÊäÇ ãä ÕæÊå íÎÇÝ!
æåí ÞÈíá ÐÈÍåÇ ÊÝæÒ ÈÇáÇÚáÇÝ.
æäÍä ÍÊí ÌæÚäÇ íÍíÇ Úáí ÇáßÝÇÝ!
åá äÓÊÍÞ,íÇ ÊÑí, ÊÓãíÉ ÇáÎÑÇÝ¿
.........................................................................
....................................
...........
Dans une semaine ,le blog Ait Elmane fetera son 1er anniversaire !!!
Comme le dit le proverbe chinois, il faut rajouter de la vie aux années et non des années ŕ la vie.
EARTH SONG
What about sunrise | ãÇÐÇ Úä ÇáÔãÓ ÅÐÇ ÃÔÑÞÊ |
What about rain | ãÇÐÇ Úä ÇáãØÑ |
What about all the things | ãÇÐÇ Úä ßá ÇáÃÔíÇÁ |
That you said we were to gain... | ÇáÊí æÚÏÊ ÃääÇ ÓäÑÈÍåÇ |
What about killing fields | ãÇÐÇ Úä ÇáãÑæÌ ÅÐÇ ÞõÊáÊ |
Is there a time | ÃáÇ íÒÇá åäÇß ãÊÓÚ ãä ÇáæÞÊ |
What about all the things | ãÇÐÇ Úä ßá ÇáÃÔíÇÁ |
That you said were yours and mine | ÇáÊí æÚÏÊ ÃäåÇ áß æ áí |
Did you ever stop to notice | åá ÇáÊÝÊ íæãÇ ð ¿ |
All the blood we've shed before | Åáì ßá ÇáÏãÇÁ ÇáÊí ÃÑÞäÇåÇ ãä ÞÈá |
Did you ever stop to notice | åá ÇáÊÝÊ íæãÇ ð ¿ |
This crying Earth, these weeping shores? | Åáí ÇáÃÑÖ ÇáÈÇßíÉ ..æÅáì ÇáÔæÇØÆ ÇáãäÊÍÈÉ |
Chorus: | ãÇÐÇ ÝÚáäÇ ÈÇáÚÇáã ¿ |
Aaaaaaaaaah Oooooooooh | ÇäÙÑ ãÇÐÇ ÝÚáäÇ |
Aaaaaaaaaah Oooooooooh | ãÇÐÇ Úä ßá ÇáÃãÇä |
ÇáÐì æÚÏÊ ÇÈäß ÇáæÍíÏ | |
What have we done to the world | ãÇÐÇ Úä ÇáãÑæÌ ÇáãÒåÑÉ |
Look what we've done | ÃáÇ íÒÇá åäÇß ãÊÓÚ ãä ÇáæÞÊ |
What about about all the peace | ãÇÐÇ Úä ßá ÇáÃÍáÇã |
That you pledge your only son... | ÇáÊí ÞáÊ ÃääÇ ÓäÍÞÞåÇ ÃäÊ æ ÃäÇ |
What about flowering fields | åá ÇáÊÝÊø íæãÇ ð ¿ |
Is there a time | Åáì ßá ÇáÃØÝÇá ÇáÞÊáì Ýì ÇáÍÑæÈ |
What about all the dreams | åá ÇáÊÝÊ íæãÇ ð ¿ |
That you said was yours and mine | Åáí ÇáÃÑÖ ÇáÈÇßíÉ ..æÇáÔæÇØÆ ÇáãäÊÍÈÉ |
Did you ever stop to notice | |
All the children dead from war | ßã ÍáãÊ |
Did you ever stop to notice | ßã ÑäæÊ ÈÈÕÑí æÑÇÁ ÇáäÌæã |
This crying earth, these weeping shores? | ÇáÇٓä áÇ ÃÏÑí Ãíä äÍä |
ÈíÏ Ãääí Úáì íÞíä ÃääÇ ÇäÍÑÝäÇ ÈÚíÏÇ ð | |
Chorus | |
ãÇÐÇ Úä ÇáÃãÓ | |
I used to dream | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
I used to glance beyond the stars | ãÇÐÇ Úä ÇáÃÈÍÑ |
Now I don't know where we are | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
Although I know we've drifted far | ÇáÌäÇÊ ÇáÊì ÊÊÓÇÞØ |
(ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) | |
Chorus | áÇ ÃÓÊØíÚ ÍÊì ÇáÊäÝÓ |
(ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) | |
Hey, what about yesterday | ãÇÐÇ Úä ÇáÃÑÖ ÇáäÇÒÝÉ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about the seas | ÃáÇ äÔÚÑ ÈÌÑæÍåÇ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
The heavens are falling down | ãÇÐÇ ÚãÇ ÊÓÊÍÞå ÇáØÈíÚÉ |
(What about us) | |
I can't even breathe | ÅäåÇ ÑÍã ßæßÈäÇ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about the bleeding Earth | ãÇÐÇ Úä ÇáÏæÇÈ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
Can't we feel it's wounds | ÇáããÇáß ÍæáäÇåÇ Åáì ÃæÍÇá |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about nature's worth | ãÇÐÇ Úä ÇáÃÝíÇá |
(Oooh, oooh) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
It's our planet's womb | Ãáã äÚÏ ÃåáÇ ð áËÞÊåÇ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about animals | ãÇÐÇ Úä ÇáÍíÊÇä ÇáÈÇßíÉ |
(What about it) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
We've turned kingdoms to dust | ÞÏ ÃÙåÑäÇ ÇáÝÓÇÏ Ýì ÇáÈÍÑ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about elephants | ãÇÐÇ Úä ÇáÛÇÈÇÊ æ ØÑÇÆÞåÇ |
(What about us) | |
Have we lost thier trust | ÊÍÊÑÞ Úáì ÊæÓáÇÊäÇ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about crying whales | ãÇÐÇ Úä ÇáÃÑÖ ÇáãÞÏÓÉ |
(What about us) | (ãÇÐÇ ÚäåÇ) |
We're ravaging the seas | ÊÝÊÊ ÈÓÈÈ ÇáÚÞíÏÉ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about forest trails | ãÇÐÇ Úä ÍÇá ÇáÅäÓÇä ÇáÚÇÏí |
(Oooh, oooh) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
Burnt despite our pleas | ÃáÇ äÓÊØíÚ Ãä äØáÞ ÓÑÇÍå |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about the holy land | ãÇÐÇ Úä ÃØÝÇá íõÍÊÖÑæä |
(What about it) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
Torn apart by creed | ÃáÇ ÊÓãÚåã íÈßæä |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about the common man | Ãíä ÃÎØÆäÇ |
(What about us) | |
Can't we set him free | ÝáíÞá áì ÃÍÏßã áãÇÐÇ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
What about children dying | ãÇÐÇ Úä ÇáÃØÝÇá ÇáÑÖÚ |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úäåã) |
Can't you hear them cry | ãÇÐÇ Úä ÇáÃíÇã |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
Where did we go wrong | ãÇÐÇ Úä ßá ÈåÌÊåÇ |
(Oooh, oooh) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
Someone tell me why | ãÇÐÇ Úä ÇáÅäÓÇä |
(What about us) | (ãÇÐÇ Úä ÍÇáäÇ) |
نصيحة الى بوش قبل الرحيل
قصيدة للشاعر والاكاديمي
الفلسطيني الكبير
د. أحمد حسن المقدسي
***
يا صاحب َ البيت ِ المخضَّب ِ
بالسَواد ِ .. وأنت َ
تترك ُ مقعدَ ك ْ
ويداك َ مِن كل الدماء ِ
تضمَّخت ْ
وذ نوب ُ من ْ قتِلوا ببطشك َ
أوشكت ْ أن تقتُلك ْ
دعني لآخر ِ مرَّة ٍ
أن أنصَحك ْ
باسمي وباسم ِ شعوبنا
أن أنصَحك ْ
( يا سيدي ) :
بسيوفنا لن نقتُلك ْ
بلساننا لن نلْعنك ْ
بصلاتنا لن نلْعَنك ْ
بنِعالِنا لن نقذفك ْ
بدمائنا لن نطلُبك ْ
( يا سيدي )
لم َ لا تُكفِّر ُ عن
خطاياك َ التي قارَفتَها من قبل ِ
ترْكِك َ منصبك ْ ؟؟
الآ ن َ والتاريخ ُ يوشك ُ جانبا ً
أن ْ يَركنك ْ
ومزابل ُ التاريخ ِ تَفْتح ُ بابَها
كي تبلعك ْ
إصْنع ْ جميلا ً واحدا ً لشعوبِنا
لِتُسامحك ْ
( يا سيدي ) :
في أرضنا عِشرون َ خنزيرا ً
تدوس ُ رؤوسنا
عشرون َ جزّ ارا ً هنا
لم يرفضوا في أي َّ يوم ٍ
مطلَبك ْ
لو خيروا ما بين أمرك َ
أو أوامر ِ ربهم
سينفذون َ أوامرَ ك ْ
فإذا أرد ت الصفح َ منا
وإذا أرد ت بأن ْ تُصالح َ أمتي
عند َ ارتحالك ( سيدي )
خذهم معَك ْ
***